본문 바로가기

일본 갤러리/일본어를 배우자

신조어 「オールする」란 무슨 의미일까? 어원과 예시로 알아보자!

728x90
반응형
「今度の金曜日ファミレスでオールしようよ~(이번 금요일에 패밀리레스토랑에서 오-루하자~)」라는 말에서 「オールする」란 무슨 의미일까? 도대체 뭘 할자는 걸까?
이번에는 「オールする」의 의미와 어원, 사용방법에 대해서 알아봅시다!

「オールする」란?
「オールする」란 밤새 술을 마시거나, 노는 것을 의미합다. 즉, 밤을 새는 것을 말하는 거죠.
젊은 사람들 사이에서 사용하는 단어 중 하나입니다.

「オールする」의 어원은?
「オールする」어원은 영어의"all night"의 "all"의 일본식 발음인 「オール」에 동사 「する」를 붙인 것입니다.
현재 일본에는 이자카야나 가라오케에서 뿐만이 아니라, 만화카페, 패밀리레스토랑, 패스트푸드 가게에서도 24시간 영업을 하는 곳이 많습니다
일상적으로 자는 시간에 노는 것, 등의 비일상적인 행동(?)이라고 할 수 있죠.
뒷풀이 등에서 아침까지 밤새 노는 것을 의미하는 말로, 일본의 고등학생 혹은 대학생 사이에서 유행하고 있는 말입니다.
가라오케에서 「オールする」하는 것을 「カラオケオール」, 패밀리레스토랑에서 「オールする」를 「ファミレスオール」라고 말합니다.
공부나 일로 아침까지 밤을 새는 상황에도 사용할 수 있는 말입니다.

「オールする」의 예문 소개
밤새 놀자고 권유하는 경우
今度バイト仲間みんなでカラオケオールしようよ(이번 알바 동료들이랑 모두 가라오케에서 오-루하자!)
밤새 논 것을 말하는 경우
昨日オールしちゃってさ、まじ眠いわ~(어제 오-루해버려서 너무 졸려~)
728x90
반응형